On the road again... (For English version scroll down)

„Kia Ora“ von unserem Jucy Campa. Seit nun 10 Tagen machen wir die feucht-kühle Südinsel und all

ihre Schafe unsicher. Unser grasgrün-violetter Camper ist wirklich einige Klassen besser, als wir es aus Australien kannten; sogar eine eingebaute Soundanlage mit DVD-Player bietet unser Jucy. Der Motor mit Automatikschaltung läuft wie ein Örgeli, obwohl er laut Tacho auch schon über 200'000km auf dem Buckel haben soll (vielleicht schlicht sein Vorgänger?!).

Von Christchurch aus sind wir als erstes direkt in ein spezielles frankophones Örtchen – Akaroa. Die

guten drei Dutzend französischen (und einige wenige deutsche) Siedler waren allerdings etwas spät dran, als die bereits vor Ort befindlichen Engländer von ihnen hörten, eilten sie zu deren Landestelle und hissten den Union Jack – tja, wer zuerst kommt mahlt zuerst. Herrlich war dafür die Auswahl in der Boucherie des Village, neben europäischem Aufschnitt hatten sie sogar einen ganzen Leib Greyerzer – vielleicht sollte man ihnen mal erzählen, dass das nicht Französisch ist. Wir haben aber lieber zugeschlagen:-). Nach unseren ersten Nacht im Camper sind wir schon mal gehörig durchgefroren, es ist definitiv ein, zwei Grad kühler als Australien. Am Tag zwei unseres Camperlebens steuerten wir ins Zentrum der Südinsel und kriechen mit unserem Camper die gut ausgebauten Landstrassen langsam und stetig den Berg hoch. Schon bald erspähen wir die ersten

Schneeberge und in weiter Ferne den Mount Cook, den mit rund 3'700m höchsten Gipfel des Landes. Wir fühlen uns fast wie daheim, ausser dass hier die Hügel je nach Region eher braun als grün präsentieren, denn die Südalpen fungieren auch gleich als Wetterscheide. Am Lake Tekapo bestaunen wir die wohl meistfotografierte Kapelle direkt am See, statt eines Altars gibt es eine grosse Glasscheibe mit herrlichem See- und Bergpanorama. Wir entscheiden spontan in den

heissen Quellen von Tekapo baden zu gehen und danach wild quasi am Nachbarsee (50km daneben) zu campieren. Die herrliche Aussicht und das tolle Abendrot mit dem rot glühenden Gletscher am Mt. Cook im Hintergrund entschädigen für die doch sehr kühlen Nachttemperaturen. Manuela sattelt schon mal alle dickeren Kleider und Kappen, die sie finden kann. Die nordischen Decken unseres Jucy sind aber glücklicherweise sehr gut.

Deniz entscheidet sich am folgenden Tag gegen einen (teuren) Heliflug auf den Mt. Cook und in die Gletscher, das Wetter ist zwar noch gut, aber an der Westküste soll es noch spektakulärer sein und der erste Heliflug des Lebens soll

doch was spezielles werden. Über diverse Staustufen von unzähligen weiteren Berg- und Stauseen fahren wir wieder in Richtung Ostküste und gegen Dunedin zu. Wir kaufen unterwegs auf einer Lachsfarm frisch geräucherten Lachs und bei einem wohl bekannten Bäcker endlich mal wieder „feins“ Brot, unserem Gourmet-Z'Nacht direkt an der Pazifikküste im Camper steht nichts mehr im Wege. Bei heftigem Regen geht es heute weiter zu den Moeraki Boulders (Steinkugeln) am Strand unweit von Dunedin. Danach fahren wir in die Stadt rein und wärmen uns erst Mal in einem Pub bei Burger und Fish&Chips auf. Danach lacht die Sonne wieder. Wir schlendern durch die hübsche Stadt, die ihre schottische Herkunft nicht leugnen kann

da sie nach dem Vorbild Edinburghs erbaut wurde. Das angrenzende Hochland und die zerklüfteten Talschaften erkunden wir auf einer grandiosen Bahnfahrt mit historischen Wagen. Zudem fahren wir zu der laut Guinness Buch steilsten Strasse der Welt, die sich ebenfalls in Dunedin befindet. Einmal hoch- und hinunterlaufen ist ein gutes Fitnessprogramm für den Tag. Den Motor und v.a. die Bremsen unseres doch gut 2.5 Tonnen schweren Campers verschonen wir vor dem rund 35% Gefälle. Sogar ins Theather gehen wir in Dunedin. Eine lokale wirklich witzige Komödie in einem sehr schmucken Theather. Wir geniessen unseren kulterellen Abend sehr. Von

Dunedin aus fahren wir den Southern Scenic Drive, eine gut ausgeschilderte Touristenstrasse abseits der Hauptachsen, welche durch den gesamten Süden der Südinsel führt. Die Strasse führt uns vorbei an gefühlten Millionen von Schafen, tollen wellenumtosten Klippen, Küsten, Sandstränden, Leuchttürmen, Pelzrobben und sogar Pinguinen. Nachdem wir die putzigen Vögel an den bekannten Hotspots immer verpasst hatten, haben wir kurz vor Invercargill grosses Glück und Stolpern quasi fast auf ein ausgewachsenes Pinguinpärchen, das es sich in den Steinen am Strand gemütlich gemacht hat. Am Slope Point erreichen wir nach einem kurzen Fussmarsch den südlichsten Punkt der Südinsel und damit auch unserer gesamten Weltreise. Von dort aus ist der Südpol einige Hundert Kilometer näher als der Äquator, der Wind bläst uns fast davon und Wolken, Sonne und Regen wechseln sich

fast schon im Minutentakt ab. Via Invercargill fahren wir bis Bluff, dem etwas komfortableren „südlichsten Punkt“, der bequem mit dem Auto zugänglich ist (aber sich rund 7km weiter nördlich befindet). Zwischen den einzelnen Regenwolkenzellen erkennen wir die dritte grosse Insel Neuseelands, Stewart Island. Diese ist ein Naturreservat und nur per Passagierfähre oder Flugzeug erreichbar. Wegen dem wechselhaften Wetter und der sehr rauen See (unser Segeltörn steckt uns noch in den Knochen) entscheiden wir uns doch lieber auf dem „Festland“ zu bleiben. Invercargill bietet wiederum einige Baudenkmäler, welche die schottische Herkunft klar aufzeigen. Zudem sind die

Strassen sehr grosszügig angelegt. Unsere Strassenplaner könnten sich hier echt eine Scheibe abschneiden.

Durch die Fjordlands fahren wir nun der Westküste entlang im Hinterland der Fjorde in Richtung Norden. Unsere erste Station war heute der bekannte Doubtful Sound. Die Wettergötter waren uns einmal mehr wohlgesonnen und wir genossen den Doubtful Sound bei schönsten Bedingungen und Wärme, sogar ein Abstecher auf die sonst wellenumtoste Tasmanische See war möglich, toll. Dabei sahen wir nicht nur spektakuläre Alpen- und Fjordlandschaften sondern auch Pelzrobben, sehr seltene fast nur hier heimische Delphine, Pinguine und natürlich unendlich viele Sandfliegen-Plagegeister. Alles in allem ein wirklicher absolut klarer Bilderbuchtag, es gefällt uns wirklich extrem gut. Unsere nächste Station wird nun die weltberühmte Milford Sound Region sein.

**************************************************************

For our English speaking friends:

Kia Ora or hello from New Zealand's Fjord-Coast. We are once again traveling with a camper van.

Only this time it is a truly luxurious one with “only” 200'000km on the odometer. However, the interior and the automatic transmission engine are all very modern and, unlike to our bad experience/luck in Australia, well maintained. We started our “new” camper life in Christchurch and slowly worked our way towards the most southern tip of New Zealand's South Island. We

experienced some spectacular weather in the center at and around Mt. Cook, the highest mountain of the country. One of our first overnight stops was right at a huge mountain lake with amazing views of the Southern Alps, glaciers and, of course, Mt. Cook. At the Moeraki Boulders it was not only raining but pouring. So we decided to continue our journey directly to Dunedin, where

we once again were lucky to experience dry conditions. At the south coast we experienced all four seasons within 24 hours, from strong winds, huges waves on the Pacific Ocean and Tasman See, to torrential rain, hail, sun and nearly 0 degrees to more cozy 20 degrees. In Dunedin we spontaneously decided to see a comedy play in a very nice local theater, what a great evening. Doubtful Sound, which actually is a fjord rather than a sound, presented itself at perfect conditions to us. We couldn't have gotten luckier, even our tour-guides had to admit that it has been a while, since they last saw such great conditions.